كل شيء يصبح إف: الدخيل المثالي
الفصل الخامس الأمل الفضّي
لم أتمكن من أن أُريكِ
حتى نصف ما كنتِ تريدين رؤيته، أليس كذلك؟
.لا بأس
.أستطيع الذهاب مرة أخرى متى ما أردت
.لا بد وأنّ قيادة طائرة أمرٌ ممتع
.تستطيعين الذهاب لمكان لا يوجد فيه أحد
هل تريد الذهاب إلى مكان تكون فيه وحيدًا؟
.نعم
...بعمق الجبال أو بجزيرةٍ منعزلة
.أعتمد على نفسي وأصنع لنفسي منزلًا باستخدام سكينٍ فقط
...أصطاد السمك وأجمع النباتات
.الحرية المطلقة
لماذا لا تفعل ذلك؟
.لأنّ هنالك أشياء تقيدُني
.لا أستطيع هجر كل شيء
.أنت بنفسك موجودٌ هنا
.لذا لن تخسر كل شيء
...ولكن بمعنى آخر
.ربما أكون خائفًا
...فأنا مجرد رجل عادي
!ذلك لا يهم
.أنا آسفة
.لا، إنه خطئي
هل بكيتِ؟
.عندما حدث ذلك، أنا متأكدة أنّ أحدًا كان بجوارك
...لم يكن هنالك أحد
.سأغيّر سؤالي إذًا
فقدتِ والديّكِ، أليس كذلك؟
هل تتذكرين ذلك اليوم؟
ماذا كنتِ ترتدين؟
...أرجواني
نيشينوسونو-كن، هل أستطيع الدخول؟
.نعم
هل تريدين بعض القهوة؟
هل هي ساخنة جدًّا بالنسبة لك؟
لماذا دائمًا ما تكون القهوة ساخنة للغاية؟
.ليست ساخنة للغاية دائمًا
.هذا ما يبدو لكِ فقط
!أعرف ذلك
هل راودكِ كابوس؟
.صباح كهذا يعطي انطباعًا كقبعة الشامبو
.لا أعتقد أنّ ذلك صحيح
هل صوتي غريب؟
.لا، إنه مبحوح وجذّاب نوعٌ ما
أنت لطيفٌ اليوم، أليس كذلك؟
هل تعرفين الفرق بين اللطف والحب؟
.كل كلمة تحمل عددًا مختلفًا من الأحرف
ما كان حلمكِ؟
.كان حلمًا عن تلك الليلة
تلك الليلة؟
.الليلة التي مات بها والداي
،سألتني الدكتورة ماغاتا
"هل تذكرين ذلك اليوم؟"
"هل بكيتِ؟"
"عندما حدث ذلك، أنا متأكدة أنّ أحدًا كان بجوارك"
.ولكنّي كنت وحيدة
...لطالما كنتُ وحيدة
.يكفي. شكرًا لإخباري
لماذا يعيش الناس يا سينسي؟
.أجبت عن ذلك السؤال مراتٍ عديدة
لا يجب عليكِ
.أن تكوني شخصًا لا يستطيع الوقوف بنفسه في أوقاتٍ كهذه
.عليكِ أن ترتاحي أكثر
ما الذي أفعله؟
.أنا الحائر هنا
سايكاوا-سينسي؟
.صباح الخير
.هذه زوجة المدير
.أدعى شيندو يوميكو
.مرحبًا
هل تود تجربة هذه؟
.صنعت الكثير منها
بسكويت؟
نعم، ألا تحب الحلوى؟
.بلى
!هنالك بسكويت هنا يا نيشينوسونو-كن
تحبينه، أليس كذلك؟
كيف حالكِ؟
!أنا بخير الآن
.لا أعلم ما أقول عن ما حدث البارحة
.لا تبالي بذلك
.التحدث مع الجميع بهذا الشكل يُلهيني عن التفكير بالأمر
.فهمت
ماذا تظن ميكي-سان ستفعل الآن؟
.يبدو أنها تخطط للعودة إلى أمريكا
.تذكرت
.يبدو أنّ حقيبة ميكي-سان ما تزال في الهيليكوبتر
هل تستطيع إلقاء نظرة لاحقًا يا ياماني-سان؟
.بداخلها هديّة لشيكي-سان
.حسنًا، سألقي نظرة لاحقًا
هل تستطيعين إخباري عن الدكتورة ماغاتا؟
عن شيكي-سان؟
.نعم
...حسنًا
.كانت آنسة جميلة
.ولكنّها كانت تغضب إن أخبرناها بذلك
.بالطبع فقد كانت بغاية الذكاء
.ولكن بالنسبة لي، كانت ابنة أخي الظريفة فحسب
لماذا قَتَلت والديها؟
.نيشينوسونو-كن
...سينسي، من فضلك
.لا أعلم لماذا
قبل خمسة عشر سنة، كان زوجك في مسرح الجريمة، أليس كذلك؟
.هذا يكفي
.لا بأس
.نعم، كان هناك
،عندما دخلَت إلى الغرفة
...والد شيكي-سان، ساتشيرو-سان
.كانت زوجته ملقيّة على الأرض حينها
.شيكي-سان كانت مغطاة بالدم حاملةً سكينًا
...كان يمسك بيدها من الخلف
.نعم، هذا صحيح. أتذكر الآن
تتذكرين ماذا؟
.لقد صرخ
من صرخ؟
.ساتشيرو-سان
"!صرخ بينما كان يسقط نحو الأرض، "لن أدعك تفعلين هذا
ماذا كان يقصد؟
يدعها تفعل ماذا؟
.هذا يكفي يا نيشينوسونو-كن
.ليس كافيًا
ماذا حدث للدكتورة ماغاتا بعد ذلك؟
،عندما سَمعت تلك الكلمات
...صرخت وكأنها ممسوسة
،وبعدها
.بدأت بالضحك
.كوريموتو كيشيو
.ساساكي سوما
هل تعرفين بشأنهم؟
الأخرى هي ماغاتا ميتشيرو، أليس كذلك؟
...نعم، جميعهم بالنسبة للدكتورة ماغاتا
.نعم
.دائمًا ما تمثّل أنها هؤلاء الثلاثة
.بالبداية كان كوريموتو كيشيو-سان فقط
من كان كيشيو-سان؟
.أخوها
كان لديها أخ؟
.نعم
.من فضلك جرب هذه
.شكرًا لك
.كان الاثنان توأمان على ما يبدو
.ولكنّي سمعت أنه توفي مباشرة بعد ولادتهما
ماذا عن الاثنان الآخران إذًا؟
،من الواضح أنّ ساساكي سوما كانت مقتبسة من شخصية موريكاوا سوما
.خادمتها عندما كانت في أمريكا
وأين هي سوما-سان الآن؟
.ماتت في حادث
الصدمة كانت كافية
.لجعل شيكي-سان تتوقف عن العمل في أمريكا والعودة إلى هنا
وبعد ذلك بدأت بتقلديهم؟
.كان مستوىً أكبر من مجرد التقليد
.خلقت شخصياتهم الداخليّة
.وكأنّهم أشخاص حقيقيون
ربما كان عقل شيكي-سان
.أكبر من أن يكون لديه شخصية واحدة
ومن تكون ماغاتا ميتشيرو-سان؟
.دمية
دمية؟
،اسم الدمية التي أحضرتها إلى هنا
.عندما أتت إلى هذا المختبر
وأين هي الآن؟
.لقد كانت ملطخة بالدماء، لذا رميناها
...أنا آسفة لسؤال كل هذا
.لا بأس
.شكرًا لك
نيشينوسونو-كن؟
.إنها لذيذة للغاية
.أكلت بإفراط
.لقد كانت لذيذةً حقًا
ولكن لماذا صنعت هذا العدد الكبير من البسكويت؟
.أنا متأكد أنّ ليس هناك سبب
.أرادت فعل شيءٍ ما فحسب
.فهمت
ماذا عن الإفطار؟
.لا أريد
.أكلت ذلك البسكويت
.أنا أريد من فضلك
هل ستأكلين المزيد؟
.اتركني وشأني
.الشباب جيّد
شيمادا آياكو فتح؟
.هذه أول أخبار جيدة أسمعها منذ فترة
أنا شيمادا"
شيمادا آياكو
نسيت تمامًا، ولكن كان للدكتورة مقابلة
.مع كاتبة من مجلة المرأة غدًا
.الكاتبة قادم إلى المختبر
"بمعنى آخر، ستأتي سفينة في الغد
هذه أخبار رائعة، أليس كذلك؟
.شعرت بالارتياح
.قليلًا فقط مع ذلك
لا بأس بالخبز المحمص؟
تحب الخبز، أليس كذلك؟
خبز
ماذا؟
ماذا علينا أن نفعل
لفتح ذلك الباب المصنوع من الألومنيوم بداخل غرفة الدكتورة ماغاتا؟
.ذلك تحت تحكم ديبورا
.الأشخاص المخولون فقط هم من يستطيعون فتحه من هذا الجانب
.يمكن فتحه أيضًا من جانبها
.ولكن هي فقط بمقدورها فعل ذلك
...كالأبواب الأخرى، ترفع يدك نحوه
.راودتني نفس الفكرة في البداية
احتاجوا ليدها اليمنى لفتح ذلك الباب؟
استخدم القاتل يدها اليمنى المقطوعة لفتح الباب؟
ما زال القاتل يملك يدها اليمنى ويتجول في أنحاء المبنى؟
،ذلك ليس مستحيلًا
.ولكن لا أعتقد أنّ ذلك ما حدث بعد الآن
،على ذكر ذلك
.علينا أن نُرجع جسدها إلى غرفتها
هل وصلت لحل القضية بعد يا سينسي؟
.لا، لم أكن أحاول ذلك
.أنت لست صادقًا معي كعادتك
.ولكن هنالك شيءٌ كنت أتساءل عنه
ما هو؟
،كيف تمكن القاتل من دخول تلك الغرفة
وكيف تمكن من الخروج منها؟
.التسلل عبر نظام أمن المختبر مستحيل
إذًا ماذا إن كانوا بداخل الغرفة قبل تركيب كاميرات المراقبة؟
لخمسة عشر سنة؟
.تلك القفزات المنطقية هي ميزة طريقة تفكيرك
.ولكن الآن، أنا مهتمة أكثر بما حدث قبل خمس عشرة سنة
.يبدو ذلك
.دمية فعلتها
هل كانت تقصد ميتشيرو؟
.لا أعلم
.ولكن ليس لدي أدنى فكرة عن ما يعني أنّ دمية تقتل شخصًا
.قد تعني "دمية" جسم إنسان
كانت تقصد جسم إنسان؟
.نعم، جسم يكون وعاءً لروح
لقد قالت لكِ أنها بمفردها سبعة، أليس كذلك؟
.نعم، وذلك السبعة هو الرقم الوحيد المنعزل
.بالضبط
ماذا يعني ذلك؟
.كانت هنالك تعدد شخصيات في داخلها
.ولكنها كانت وحيدة، والآخرون لم يكونوا كذلك
لماذا؟
.لأنها كانت الوحيدة التي لديها جسمًا
إذًا هي كانت دمية بذاتها؟
.كل الشخصيات الأخرى كانت لأشخاص ميتين
لماذا كان الحال كذلك؟
.لا أعلم
.ربما استحوذ الموت عليها
.ولكن ميتشيرو هي الوحيدة التي لم تكن ميتة
هل كان هنالك ميتشيرو ليست بدمية؟
...وتلك الكلمات التي قالها والد الدكتورة ماغاتا قبل سقوطه
"لن أدعك تفعلين هذا"
هل كان يتحدث عن طعنه بسكين؟
أم هل كان يتجادل مع الدكتورة ماغاتا؟
ولكن هل يمكن أن يكون ذلك سببًا كافيًا لقتله؟
.ليس مستحيلًا، اعتمادًا على الموقف
أي موقف قد يكون؟
،على سبيل المثال، هذا افتراض فقط
ولكن قد تكون ماغاتا شيكي
.غير قادرة على مسامحة أي شخص يتعدى على حرياتها الشخصية
حرياتها؟
.نعم
لا بد أن الشخص القادر على فعل أي شيء
يختبر ألمًا فظيعًا
.إن تمّ أمره بعدم فعل شيءٍ ما
"لن أدعك تفعل هذا"
.هو ما قد يقوله شخص يعتقد أنّ لديه سُلطة
.لكنه كان والدها
.ولكنه كان يتحدث إلى ماغاتا شيكي
لا أستطيع تخيل
.أنها قد تسمح لأي شخص بالتدخل بتصرفاتها، حتى والديها
،حتى لو كان ذلك صحيحًا
.لا بد أنّه كانت هناك طريقة لاكتساب الحُريّة دون قتل أي أحد
مثل؟
.الهرب
.الهرب من المنزل
.فهمت
.أفكر بذلك كثيرًا أيضًا
،أريد التخلص من تلك الاجتماعات الكريهة
.وأصبح حرًا
.أحيانًا أشعر أنّي أريد مغادرة الجامعة فحسب
هل كنت تفكر بذلك يا سينسي؟
.إنه مجرد مثال
.لم أُقرر أن أغادر فعلًا
لماذا؟
.ببساطة، أنا مُقيّد
!إن كنت تريد المغادرة فغادر
...نعم
.أنتِ محقة
.عليك المغادرة والعمل على أي بحث تحبه
ليس على شخص بموهبتك
.أن يضيع وقته باجتماعات مع أعضاء هيئة التدريس
...لو كنت مكانك
لو كنت مكاني؟
.أستطيع تقديم تلك البيئة لك
.لن يكون ذلك صحيحًا يا نيشينوسونو-كن
ما هو؟
.سيكون ذلك قيدًا آخر
قيد؟
هل تظنني سأقيدك؟
.لا، بل العكس
.ذلك سيقيدكِ أنتِ
.لا أهتم إن قيّدتني
.حتى لو لم تهتمي، فأنا أهتم
لماذا تقول شيئًا حزينًا كهذا؟
.الشيء ذاته مع الدكتورة ماغاتا
.أعتقد أنّه الحب هو ما يدفع الوالدين لتقييد حرية أطفالهم
.البعض يختلف مع ذلك
،إذًا، من أجل التخلص من تلك القيود
هل تظن أنّه لا بأس بقتل الآخرين؟
.هذه قفزة كبيرة
!لا تحاول تغيير الموضوع
،نيشينوسونو-كن
.رأيي ليس المهم هنا
.السؤال المهم هو ما كانت تفكر به الدكتورة ماغاتا
.هل يهم ذلك؟ لقد قَتَلت والديها
،مهما كان ثمن حُريتها بالنسبة لها
!هذا يعني أنهّ كان هنالك شيئًا ناقصًا فيها كشخص
.لا، بل نحن من ينقصنا شيء
،لأنّ هنالك شيء ناقصٌ فينا
"نفكر بأشياء مثل "الطبيعة البشرية
."نصنع قوانينًا مثل "الحب" و"الأخلاق
.نتبعهم، لنعوض شيئًا ناقصًا بداخلنا
إذًا هل تقول أنّ الحب والأخلاق قوانين عديمة القيمة؟
.لم أقل ذلك
.أنا أقصد أنّ أخلاقنا وأخلاقها مختلفة
.وهي المحقة
...لا أعلم إن كانت على صواب أم لا، ولكن
.لا أحد نقي كماغاتا شيكي
نقي؟
!بالنسبة لي، تبدو أنانية ومعقدة أكثر من اللازم
.الأنانية والتعقيد الأكثر من اللازم هما حالتان بشريتان طبيعيتان
.لا أعتقد أنّ أيًا منا امتلك شخصيةً واحدة في طفولته
،ناقضنا أنفسنا باستمرار
.وفكرنا بطريقة مختلفة عن طريقة تفكيرنا الآن
،ولكن بينما نكبر
،نحاول التوحد إلى شخصية واحدة بلا تناقضات
.لنتماشى مع جسدنا الواحد
.وفي النهاية، الجميع مُقيّدون بأجسادهم
ألا تجدين ذلك تقييديًّا للغاية؟
.لم أشعر بالتقيّد من قبل
.أنا أشعر بذلك باستمرار
،ولكن على عكس الجميع
.الدكتورة ماغاتا لم توحّد شخصياتها
.حافظت على شخصيات متعددة مستقلة
.أعتقد أنّ تلك حالة بشرية أنقى
تستطيعين القول أنّ أشخاصًا مثل الدكتورة ماغاتا
.هم الأكثر بشرية منا جميعًا
هذا ما يعجبك فيها، أليس كذلك يا سينسي؟
.أنا لا أتحدث عمّا إذ كنت معجبًا بها أم لا
.أنا مسرورة لأنها لم تعد موجودة
.أعتقد أنّ هذا فظ تجاه الدكتورة يا نيشينوسونو-كن
.أنت لا تفهم شيئًا يا سينسي
!لم أكن لأقتل والديّ مهما حدث
.أنت والدكتورة ماغاتا شخصان مختلفان
.لا حاجة للتفكير بنفس الأشياء
.لا يمكن لأحد أن يشعر بمثل ما يشعر به شخصٌ آخر على أي حال
.مهما كانوا قريبين من بعضهم
...لذا
لذا ماذا؟
.من الآن فصاعدًا، عليك أن تقرري ما ستفعلينه بنفسك
.سأعود إلى المخيم
!افعل ما تريد، لا أهتم بما تفعله
.لن أقول هذا
،لو لم يكن كل هذا مهمًا
.لما أتيت إلى هنا
.حتى وإن سنحت لي الفرصة لمقابلة الدكتورة ماغاتا
سكين؟
.نعم
لأجل ماذا ستستخدمينها؟ تطبخين شيئًا؟
.لا
.أريد الذهاب للبحث عن بعض الأعشاب في أرض التخييم أو لقطع سمكة
...هكذا إذًا، في هذه الحالة
ربما هذه؟
.سآخذها
!اكتملت مختبرات ماغاتا
.لا يمكنني تصديق أنّ لديك مبنى بلا نوافذ
هل تستطيعين العيش هنا حقًا؟
هل أضع بعض الستائر على الأقل؟
.تستطيعين إقناع نفسك بوجود نوافذ هكذا على الأقل
...حسنًا
.مباركٌ على انتقالك
.أتيت مبكرًا
.مبارك يا شيكي
.شكرًا لك يا عمي
.سيكون حفلًا ممتعًا اليوم
.ساعدني يا عزيزي
.حسنًا، حسنًا
.عيد ميلاد سعيد يا عمي
.شكرًا لك
.لدي هدية لك
ماذا عساها تكون؟
.أداة للحرية
...حرية
،أدركت ما قصدته
وشعرت بجسدي يرتعش
.بالذعر والسعادة